UPT Pusat Bahasa STKIP PGRI Pacitan mengadakan diskusi secara daring pada Senin (10 April 2023) dengan tema “Penerjemahan: Antara Ilmu, Seni, dan Keterampilan.”
Kepala UPT Pusat Bahasa, Indah Puspitasari, M.Pd., menyampaikan bahwa kegiatan ini menghadirkan Saptanto Hari W, M.Hum., dosen Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, sebagai narasumber. Diskusi ini diikuti oleh ratusan peserta melalui platform Zoom Meeting dan berlangsung mulai pukul 12.30 hingga 14.00 WIB.
Dalam pemaparannya, Saptanto Hari W., M.Hum., menjelaskan bahwa profesi penerjemah dapat menjadi peluang tambahan penghasilan bagi mahasiswa, terutama untuk mendukung kelancaran studi. Bahkan, keterampilan dalam menerjemahkan dapat menjadi sumber penghidupan, khususnya bagi perempuan yang ingin tetap produktif dari rumah sambil merawat anak.
Ia juga menekankan bahwa dalam penerjemahan karya sastra dan budaya, pemahaman konteks sangat penting agar makna teks dapat tersampaikan dengan tepat. Lebih lanjut, ia menambahkan bahwa kemampuan berbicara dalam bahasa Inggris dapat dianggap baik apabila dalam interaksi dengan penutur asli, makna tuturan dapat dipahami secara jelas.
Leave a Reply